update release notes for version 4.4.5

RELEASE-NOTES

@@ -1,3 +1,12 @@
+# Release 4.4.5 (June 20, 2023)
+ * Hardware wallets:
+   - jade: fix regression in sign_transaction (#8463)
+ * Lightning:
+   - fix "rebalance_channels" function (#8468)
+ * enforce that we run with python asserts enabled,
+   regardless of platform (d1c88108)
+
+
 # Release 4.4.4 (May 31, 2023)
  * QML GUI:
    - fix creating multisig wallets involving BIP39 seeds (#8432)

electrum/version.py

@@ -1,5 +1,5 @@
-ELECTRUM_VERSION = '4.4.4'       # version of the client package
-APK_VERSION = '4.4.4.0'          # read by buildozer.spec
+ELECTRUM_VERSION = '4.4.5'       # version of the client package
+APK_VERSION = '4.4.5.0'          # read by buildozer.spec
 
 PROTOCOL_VERSION = '1.4'     # protocol version requested