diff --git a/electrum/gui/qt/history_list.py b/electrum/gui/qt/history_list.py
index 63fd48947..e5f1eb93b 100644
--- a/electrum/gui/qt/history_list.py
+++ b/electrum/gui/qt/history_list.py
@@ -590,7 +590,7 @@ class HistoryList(MyTreeView, AcceptFileDragDrop):
         self.parent.show_transaction(tx, tx_desc=label)
 
     def add_copy_menu(self, menu, idx):
-        cc = menu.addMenu(_("Copy column"))
+        cc = menu.addMenu(_("Copy"))
         for column in HistoryColumns:
             if self.isColumnHidden(column):
                 continue
diff --git a/electrum/gui/qt/util.py b/electrum/gui/qt/util.py
index d3e348e71..f77bac78c 100644
--- a/electrum/gui/qt/util.py
+++ b/electrum/gui/qt/util.py
@@ -629,7 +629,7 @@ class MyTreeView(QTreeView):
         self.show_toolbar(not self.toolbar_shown, config)
 
     def add_copy_menu(self, menu, idx):
-        cc = menu.addMenu(_("Copy column"))
+        cc = menu.addMenu(_("Copy"))
         for column in self.Columns:
             column_title = self.model().horizontalHeaderItem(column).text()
             item_col = self.model().itemFromIndex(idx.sibling(idx.row(), column))